Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) in Bengali

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) -- Bengali Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Teppagaa Maraaku Meeda -- Bengali Script

রচন: অন্নমাচার্য়

তেপ্পগা মর্রাকু মীদ তেলাডুবাডু |
এপ্পুডু লোকমুলেল্ল নেলেটিবাডু ||

মোতনীটি মডুগুলো য়ীতগরচিনবাডু |
পাতগিলে নূতিক্রিংদ বায়নিবাডু |
মূতিদোসিপট্টি মংটিমুদ্দ পেল্লগিংচুবাডু |
রোতয়ৈন পেগুল পেরুলু গলবাডু ||

কোডিকূত নোরিবানি কুর্রতম্মুডৈনবাডু |
বূডিদ বূসিনবানি বুদ্ধুলবাডু |
মাডবন্নে লেডিবেংট মায়লবডিনবাডু |
দূডল নাবুলগাচি দোরয়ৈনবাডু ||

আকসানবারে বূরি অতিবল মানমুল |
কাকুসেয়ুবাডু তুরগমুপৈবাডু |
একমৈ বেংকটগিরি নিংদিরারমণি গূডি |
য়েকালমুবায়নি য়েনলেনিবাডু ||

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) in Oriya

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) -- Oriya Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Teppagaa Maraaku Meeda -- Oriya Script

ରଚନ: ଅନ୍ନମାଚାର୍ୟ

ତେପ୍ପଗା ମର୍ରାକୁ ମୀଦ ତେଲାଡୁଵାଡୁ |
ଏପ୍ପୁଡୁ ଲୋକମୁଲେଲ୍ଲ ନେଲେଟିଵାଡୁ ||

ମୋତନୀଟି ମଡୁଗୁଲୋ ୟୀତଗରଚିନଵାଡୁ |
ପାତଗିଲେ ନୂତିକ୍ରିଂଦ ବାୟନିଵାଡୁ |
ମୂତିଦୋସିପଟ୍ଟି ମଂଟିମୁଦ୍ଦ ପେଲ୍ଲଗିଂଚୁଵାଡୁ |
ରୋତୟୈନ ପେଗୁଲ ପେରୁଲୁ ଗଲଵାଡୁ ||

କୋଡିକୂତ ନୋରିଵାନି କୁର୍ରତମ୍ମୁଡୈନଵାଡୁ |
ବୂଡିଦ ବୂସିନଵାନି ବୁଦ୍ଧୁଲଵାଡୁ |
ମାଡଵନ୍ନେ ଲେଡିଵେଂଟ ମାୟଲବଡିନଵାଡୁ |
ଦୂଡଲ ନାଵୁଲଗାଚି ଦୋରୟୈନଵାଡୁ ||

ଆକସାନବାରେ ଵୂରି ଅତିଵଲ ମାନମୁଲ |
କାକୁସେୟୁଵାଡୁ ତୁରଗମୁପୈଵାଡୁ |
ଏକମୈ ଵେଂକଟଗିରି ନିଂଦିରାରମଣି ଗୂଡି |
ୟେକାଲମୁବାୟନି ୟେନଲେନିଵାଡୁ ||

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) in Gujarati

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) -- Gujarati Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Teppagaa Maraaku Meeda -- Gujarati Script

રચન: અન્નમાચાર્ય

તેપ્પગા મર્રાકુ મીદ તેલાડુવાડુ |
એપ્પુડુ લોકમુલેલ્લ નેલેટિવાડુ ||

મોતનીટિ મડુગુલો યીતગરચિનવાડુ |
પાતગિલે નૂતિક્રિંદ બાયનિવાડુ |
મૂતિદોસિપટ્ટિ મંટિમુદ્દ પેલ્લગિંચુવાડુ |
રોતયૈન પેગુલ પેરુલુ ગલવાડુ ||

કોડિકૂત નોરિવાનિ કુર્રતમ્મુડૈનવાડુ |
બૂડિદ બૂસિનવાનિ બુદ્ધુલવાડુ |
માડવન્ને લેડિવેંટ માયલબડિનવાડુ |
દૂડલ નાવુલગાચિ દોરયૈનવાડુ ||

આકસાનબારે વૂરિ અતિવલ માનમુલ |
કાકુસેયુવાડુ તુરગમુપૈવાડુ |
એકમૈ વેંકટગિરિ નિંદિરારમણિ ગૂડિ |
યેકાલમુબાયનિ યેનલેનિવાડુ ||

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) in Malayalam

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) -- Malayalam Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Teppagaa Maraaku Meeda -- Malayalam Script

രചന: അന്നമാചാര്യ

തെപ്പഗാ മര്രാകു മീദ തേലാഡുവാഡു |
എപ്പുഡു ലോകമുലെല്ല നേലേടിവാഡു ||

മോതനീടി മഡുഗുലോ യീതഗരചിനവാഡു |
പാതഗിലേ നൂതിക്രിംദ ബായനിവാഡു |
മൂതിദോസിപട്ടി മംടിമുദ്ദ പെല്ലഗിംചുവാഡു |
രോതയൈന പേഗുല പേരുലു ഗലവാഡു ||

കോഡികൂത നോരിവാനി കുര്രതമ്മുഡൈനവാഡു |
ബൂഡിദ ബൂസിനവാനി ബുദ്ധുലവാഡു |
മാഡവന്നെ ലേഡിവെംട മായലബഡിനവാഡു |
ദൂഡല നാവുലഗാചി ദൊരയൈനവാഡു ||

ആകസാനബാരേ വൂരി അതിവല മാനമുല |
കാകുസേയുവാഡു തുരഗമുപൈവാഡു |
ഏകമൈ വേംകടഗിരി നിംദിരാരമണി ഗൂഡി |
യേകാലമുബായനി യെനലേനിവാഡു ||

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) in Kannada

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) -- Kannada Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Teppagaa Maraaku Meeda -- Kannada Script

ರಚನ: ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯ

ತೆಪ್ಪಗಾ ಮರ್ರಾಕು ಮೀದ ತೇಲಾಡುವಾಡು |
ಎಪ್ಪುಡು ಲೋಕಮುಲೆಲ್ಲ ನೇಲೇಟಿವಾಡು ||

ಮೋತನೀಟಿ ಮಡುಗುಲೋ ಯೀತಗರಚಿನವಾಡು |
ಪಾತಗಿಲೇ ನೂತಿಕ್ರಿಂದ ಬಾಯನಿವಾಡು |
ಮೂತಿದೋಸಿಪಟ್ಟಿ ಮಂಟಿಮುದ್ದ ಪೆಲ್ಲಗಿಂಚುವಾಡು |
ರೋತಯೈನ ಪೇಗುಲ ಪೇರುಲು ಗಲವಾಡು ||

ಕೋಡಿಕೂತ ನೋರಿವಾನಿ ಕುರ್ರತಮ್ಮುಡೈನವಾಡು |
ಬೂಡಿದ ಬೂಸಿನವಾನಿ ಬುದ್ಧುಲವಾಡು |
ಮಾಡವನ್ನೆ ಲೇಡಿವೆಂಟ ಮಾಯಲಬಡಿನವಾಡು |
ದೂಡಲ ನಾವುಲಗಾಚಿ ದೊರಯೈನವಾಡು ||

ಆಕಸಾನಬಾರೇ ವೂರಿ ಅತಿವಲ ಮಾನಮುಲ |
ಕಾಕುಸೇಯುವಾಡು ತುರಗಮುಪೈವಾಡು |
ಏಕಮೈ ವೇಂಕಟಗಿರಿ ನಿಂದಿರಾರಮಣಿ ಗೂಡಿ |
ಯೇಕಾಲಮುಬಾಯನಿ ಯೆನಲೇನಿವಾಡು ||

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) in Tamil

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) -- Tamil Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Teppagaa Maraaku Meeda -- Tamil Script

ரசன: அன்னமாசார்ய

தெப்பகா மர்ராகு மீத தேலாடுவாடு |
எப்புடு லோகமுலெல்ல னேலேடிவாடு ||

மோதனீடி மடுகுலோ யீதகரசினவாடு |
பாதகிலே னூதிக்ரிம்த பாயனிவாடு |
மூதிதோஸிபட்டி மம்டிமுத்த பெல்லகிம்சுவாடு |
ரோதயைன பேகுல பேருலு கலவாடு ||

கோடிகூத னோரிவானி குர்ரதம்முடைனவாடு |
பூடித பூஸினவானி புத்துலவாடு |
மாடவன்னெ லேடிவெம்ட மாயலபடினவாடு |
தூடல னாவுலகாசி தொரயைனவாடு ||

ஆகஸானபாரே வூரி அதிவல மானமுல |
காகுஸேயுவாடு துரகமுபைவாடு |
ஏகமை வேம்கடகிரி னிம்திராரமணி கூடி |
யேகாலமுபாயனி யெனலேனிவாடு ||

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) in Telugu

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) -- Telugu Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Teppagaa Maraaku Meeda -- Telugu Script

రచన: అన్నమాచార్య

తెప్పగా మర్రాకు మీద తేలాడువాడు |
ఎప్పుడు లోకములెల్ల నేలేటివాడు ||

మోతనీటి మడుగులో యీతగరచినవాడు |
పాతగిలే నూతిక్రింద బాయనివాడు |
మూతిదోసిపట్టి మంటిముద్ద పెల్లగించువాడు |
రోతయైన పేగుల పేరులు గలవాడు ||

కోడికూత నోరివాని కుర్రతమ్ముడైనవాడు |
బూడిద బూసినవాని బుద్ధులవాడు |
మాడవన్నె లేడివెంట మాయలబడినవాడు |
దూడల నావులగాచి దొరయైనవాడు ||

ఆకసానబారే వూరి అతివల మానముల |
కాకుసేయువాడు తురగముపైవాడు |
ఏకమై వేంకటగిరి నిందిరారమణి గూడి |
యేకాలముబాయని యెనలేనివాడు ||

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) in Sanskrit

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) -- Sanskrit Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Teppagaa Maraaku Meeda -- Sanskrit Script

रचन: अन्नमाचार्य

तेप्पगा मर्राकु मीद तेलाडुवाडु ।
एप्पुडु लोकमुलेल्ल नेलेटिवाडु ॥

मोतनीटि मडुगुलो यीतगरचिनवाडु ।
पातगिले नूतिक्रिन्द बायनिवाडु ।
मूतिदोसिपट्टि मण्टिमुद्द पेल्लगिञ्चुवाडु ।
रोतयैन पेगुल पेरुलु गलवाडु ॥

कोडिकूत नोरिवानि कुर्रतम्मुडैनवाडु ।
बूडिद बूसिनवानि बुद्धुलवाडु ।
माडवन्ने लेडिवेण्ट मायलबडिनवाडु ।
दूडल नावुलगाचि दोरयैनवाडु ॥

आकसानबारे वूरि अतिवल मानमुल ।
काकुसेयुवाडु तुरगमुपैवाडु ।
एकमै वेङ्कटगिरि निन्दिरारमणि गूडि ।
येकालमुबायनि येनलेनिवाडु ॥

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) in English

Teppagaa Maraaku Meeda (Annamayya Keerthana) - English Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Teppagaa Maraaku Meeda English Script

Author: annamācārya

teppagā marrāku mīda telāḍuvāḍu |
eppuḍu lokamulella neleṭivāḍu ||

motanīṭi maḍugulo yītagaracinavāḍu |
pātagile nūtikrinda bāyanivāḍu |
mūtidosipaṭṭi maṇṭimudda pellagiñcuvāḍu |
rotayaina pegula perulu galavāḍu ||

koḍikūta norivāni kurratammuḍainavāḍu |
būḍida būsinavāni buddhulavāḍu |
māḍavanne leḍiveṇṭa māyalabaḍinavāḍu |
dūḍala nāvulagāci dorayainavāḍu ||

ākasānabāre vūri ativala mānamula |
kākuseyuvāḍu turagamupaivāḍu |
ekamai veṅkaṭagiri nindirāramaṇi gūḍi |
yekālamubāyani yenalenivāḍu ||