Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) in Bengali

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) - Bengali Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Sarvaantaraatmudavu - Bengali Script

রচন: অন্নমাচার্য়

সর্বাংতরাত্মুডবু শরণাগতুড নেনু |
সর্বাপরাধিনৈতি চালুজালুনয়্য়া ||

বূরকুন্নজীবুনিকি বোক্কোক্ক স্বতংত্রমিচ্চি |
কোরেটিয়পরাধালু কোন্নি বেসি |
নেরকুংটে নরকমু নেরিচিতে স্বর্গমংটূ |
দূরুবেসেবিংতেকাক দোষমেব্বরিদয়্য়া ||

মনসু চূডবলসি মায়লু নীবে কপ্পি |
জনুলকু বিষয়ালু চবুলুচূপি |
কনুগোংটে মোক্ষমিচ্চি কানকুংটে কর্মমিচ্চি |
ঘনমু সেসেবিংদু কর্তলেব্বরয়্য়া ||

বুন্নারু প্রাণুলেল্লা নোক্কনীগর্ভমুলোনে |
কন্নকন্ন ভ্রমতলে কল্পিংচি |
য়িন্নিটা শ্রীবেংকটেশ য়েলিতিবি মম্মু নিট্টে |
নিন্নু নন্নু নেংচুকুংটে নীকে তেলিয়ুনয়্য়া ||

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) in Oriya

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) - Oriya Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Sarvaantaraatmudavu - Oriya Script

ରଚନ: ଅନ୍ନମାଚାର୍ୟ

ସର୍ଵାଂତରାତ୍ମୁଡଵୁ ଶରଣାଗତୁଡ ନେନୁ |
ସର୍ଵାପରାଧିନୈତି ଚାଲୁଜାଲୁନୟ୍ୟା ||

ଵୂରକୁନ୍ନଜୀଵୁନିକି ଵୋକ୍କୋକ୍କ ସ୍ଵତଂତ୍ରମିଚ୍ଚି |
କୋରେଟିୟପରାଧାଲୁ କୋନ୍ନି ଵେସି |
ନେରକୁଂଟେ ନରକମୁ ନେରିଚିତେ ସ୍ଵର୍ଗମଂଟୂ |
ଦୂରୁଵେସେଵିଂତେକାକ ଦୋଷମେଵ୍ଵରିଦୟ୍ୟା ||

ମନସୁ ଚୂଡଵଲସି ମାୟଲୁ ନୀଵେ କପ୍ପି |
ଜନୁଲକୁ ଵିଷୟାଲୁ ଚଵୁଲୁଚୂପି |
କନୁଗୋଂଟେ ମୋକ୍ଷମିଚ୍ଚି କାନକୁଂଟେ କର୍ମମିଚ୍ଚି |
ଘନମୁ ସେସେଵିଂଦୁ କର୍ତଲେଵ୍ଵରୟ୍ୟା ||

ଵୁନ୍ନାରୁ ପ୍ରାଣୁଲେଲ୍ଲା ନୋକ୍କନୀଗର୍ଭମୁଲୋନେ |
କନ୍ନକନ୍ନ ଭ୍ରମତଲେ କଲ୍ପିଂଚି |
ୟିନ୍ନିଟା ଶ୍ରୀଵେଂକଟେଶ ୟେଲିତିଵି ମମ୍ମୁ ନିଟ୍ଟେ |
ନିନ୍ନୁ ନନ୍ନୁ ନେଂଚୁକୁଂଟେ ନୀକେ ତେଲିୟୁନୟ୍ୟା ||

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) in Gujarati

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana)- Gujarati Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Sarvaantaraatmudavu - Gujarati Script

રચન: અન્નમાચાર્ય

સર્વાંતરાત્મુડવુ શરણાગતુડ નેનુ |
સર્વાપરાધિનૈતિ ચાલુજાલુનય્યા ||

વૂરકુન્નજીવુનિકિ વોક્કોક્ક સ્વતંત્રમિચ્ચિ |
કોરેટિયપરાધાલુ કોન્નિ વેસિ |
નેરકુંટે નરકમુ નેરિચિતે સ્વર્ગમંટૂ |
દૂરુવેસેવિંતેકાક દોષમેવ્વરિદય્યા ||

મનસુ ચૂડવલસિ માયલુ નીવે કપ્પિ |
જનુલકુ વિષયાલુ ચવુલુચૂપિ |
કનુગોંટે મોક્ષમિચ્ચિ કાનકુંટે કર્મમિચ્ચિ |
ઘનમુ સેસેવિંદુ કર્તલેવ્વરય્યા ||

વુન્નારુ પ્રાણુલેલ્લા નોક્કનીગર્ભમુલોને |
કન્નકન્ન ભ્રમતલે કલ્પિંચિ |
યિન્નિટા શ્રીવેંકટેશ યેલિતિવિ મમ્મુ નિટ્ટે |
નિન્નુ નન્નુ નેંચુકુંટે નીકે તેલિયુનય્યા ||

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana)in Malayalam

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana)- Malayalam Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Sarvaantaraatmudavu - Malayalam Script

രചന: അന്നമാചാര്യ

സര്വാംതരാത്മുഡവു ശരണാഗതുഡ നേനു |
സര്വാപരാധിനൈതി ചാലുജാലുനയ്യാ ||

വൂരകുന്നജീവുനികി വൊക്കൊക്ക സ്വതംത്രമിച്ചി |
കോരേടിയപരാധാലു കൊന്നി വേസി |
നേരകുംടേ നരകമു നേരിചിതേ സ്വര്ഗമംടൂ |
ദൂരുവേസേവിംതേകാക ദോഷമെവ്വരിദയ്യാ ||

മനസു ചൂഡവലസി മായലു നീവേ കപ്പി |
ജനുലകു വിഷയാലു ചവുലുചൂപി |
കനുഗൊംടേ മോക്ഷമിച്ചി കാനകുംടെ കര്മമിച്ചി |
ഘനമു സേസേവിംദു കര്തലെവ്വരയ്യാ ||

വുന്നാരു പ്രാണുലെല്ലാ നൊക്കനീഗര്ഭമുലോനേ |
കന്നകന്ന ഭ്രമതലേ കല്പിംചി |
യിന്നിടാ ശ്രീവേംകടേശ യേലിതിവി മമ്മു നിട്ടെ |
നിന്നു നന്നു നെംചുകുംടേ നീകേ തെലിയുനയ്യാ ||

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) in Kannada

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana)- Kannada Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Sarvaantaraatmudavu - Kannada Script

ರಚನ: ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯ

ಸರ್ವಾಂತರಾತ್ಮುಡವು ಶರಣಾಗತುಡ ನೇನು |
ಸರ್ವಾಪರಾಧಿನೈತಿ ಚಾಲುಜಾಲುನಯ್ಯಾ ||

ವೂರಕುನ್ನಜೀವುನಿಕಿ ವೊಕ್ಕೊಕ್ಕ ಸ್ವತಂತ್ರಮಿಚ್ಚಿ |
ಕೋರೇಟಿಯಪರಾಧಾಲು ಕೊನ್ನಿ ವೇಸಿ |
ನೇರಕುಂಟೇ ನರಕಮು ನೇರಿಚಿತೇ ಸ್ವರ್ಗಮಂಟೂ |
ದೂರುವೇಸೇವಿಂತೇಕಾಕ ದೋಷಮೆವ್ವರಿದಯ್ಯಾ ||

ಮನಸು ಚೂಡವಲಸಿ ಮಾಯಲು ನೀವೇ ಕಪ್ಪಿ |
ಜನುಲಕು ವಿಷಯಾಲು ಚವುಲುಚೂಪಿ |
ಕನುಗೊಂಟೇ ಮೋಕ್ಷಮಿಚ್ಚಿ ಕಾನಕುಂಟೆ ಕರ್ಮಮಿಚ್ಚಿ |
ಘನಮು ಸೇಸೇವಿಂದು ಕರ್ತಲೆವ್ವರಯ್ಯಾ ||

ವುನ್ನಾರು ಪ್ರಾಣುಲೆಲ್ಲಾ ನೊಕ್ಕನೀಗರ್ಭಮುಲೋನೇ |
ಕನ್ನಕನ್ನ ಭ್ರಮತಲೇ ಕಲ್ಪಿಂಚಿ |
ಯಿನ್ನಿಟಾ ಶ್ರೀವೇಂಕಟೇಶ ಯೇಲಿತಿವಿ ಮಮ್ಮು ನಿಟ್ಟೆ |
ನಿನ್ನು ನನ್ನು ನೆಂಚುಕುಂಟೇ ನೀಕೇ ತೆಲಿಯುನಯ್ಯಾ ||

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) in Tamil

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana)- Tamil Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Sarvaantaraatmudavu - Tamil Script

ரசன: அன்னமாசார்ய

ஸர்வாம்தராத்முடவு ஶரணாகதுட னேனு |
ஸர்வாபராதினைதி சாலுஜாலுனய்யா ||

வூரகுன்னஜீவுனிகி வொக்கொக்க ஸ்வதம்த்ரமிச்சி |
கோரேடியபராதாலு கொன்னி வேஸி |
னேரகும்டே னரகமு னேரிசிதே ஸ்வர்கமம்டூ |
தூருவேஸேவிம்தேகாக தோஷமெவ்வரிதய்யா ||

மனஸு சூடவலஸி மாயலு னீவே கப்பி |
ஜனுலகு விஷயாலு சவுலுசூபி |
கனுகொம்டே மோக்ஷமிச்சி கானகும்டெ கர்மமிச்சி |
கனமு ஸேஸேவிம்து கர்தலெவ்வரய்யா ||

வுன்னாரு ப்ராணுலெல்லா னொக்கனீகர்பமுலோனே |
கன்னகன்ன ப்ரமதலே கல்பிம்சி |
யின்னிடா ஶ்ரீவேம்கடேஶ யேலிதிவி மம்மு னிட்டெ |
னின்னு னன்னு னெம்சுகும்டே னீகே தெலியுனய்யா ||

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) in Telugu

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana)- Telugu Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Sarvaantaraatmudavu - Telugu Script

రచన: అన్నమాచార్య

సర్వాంతరాత్ముడవు శరణాగతుడ నేను |
సర్వాపరాధినైతి చాలుజాలునయ్యా ||

వూరకున్నజీవునికి వొక్కొక్క స్వతంత్రమిచ్చి |
కోరేటియపరాధాలు కొన్ని వేసి |
నేరకుంటే నరకము నేరిచితే స్వర్గమంటూ |
దూరువేసేవింతేకాక దోషమెవ్వరిదయ్యా ||

మనసు చూడవలసి మాయలు నీవే కప్పి |
జనులకు విషయాలు చవులుచూపి |
కనుగొంటే మోక్షమిచ్చి కానకుంటె కర్మమిచ్చి |
ఘనము సేసేవిందు కర్తలెవ్వరయ్యా ||

వున్నారు ప్రాణులెల్లా నొక్కనీగర్భములోనే |
కన్నకన్న భ్రమతలే కల్పించి |
యిన్నిటా శ్రీవేంకటేశ యేలితివి మమ్ము నిట్టె |
నిన్ను నన్ను నెంచుకుంటే నీకే తెలియునయ్యా ||

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) in Sanskrit

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) - Sanskrit Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Sarvaantaraatmudavu - Sanskrit Script

रचन: अन्नमाचार्य

सर्वान्तरात्मुडवु शरणागतुड नेनु ।
सर्वापराधिनैति चालुजालुनय्या ॥

वूरकुन्नजीवुनिकि वोक्कोक्क स्वतन्त्रमिच्चि ।
कोरेटियपराधालु कोन्नि वेसि ।
नेरकुण्टे नरकमु नेरिचिते स्वर्गमण्टू ।
दूरुवेसेविन्तेकाक दोषमेव्वरिदय्या ॥

मनसु चूडवलसि मायलु नीवे कप्पि ।
जनुलकु विषयालु चवुलुचूपि ।
कनुगोण्टे मोक्षमिच्चि कानकुण्टे कर्ममिच्चि ।
घनमु सेसेविन्दु कर्तलेव्वरय्या ॥

वुन्नारु प्राणुलेल्ला नोक्कनीगर्भमुलोने ।
कन्नकन्न भ्रमतले कल्पिञ्चि ।
यिन्निटा श्रीवेङ्कटेश येलितिवि मम्मु निट्टे ।
निन्नु नन्नु नेञ्चुकुण्टे नीके तेलियुनय्या ॥

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) in English

Sarvaantaraatmudavu (Annamayya Keerthana) - English Lyrics (Text)
Annamayya Keerthanas Sarvaantaraatmudavu - English Script

Author: annamācārya

sarvāntarātmuḍavu śaraṇāgatuḍa nenu |
sarvāparādhinaiti cālujālunayyā ||

vūrakunnajīvuniki vokkokka svatantramicci |
koreṭiyaparādhālu konni vesi |
nerakuṇṭe narakamu nericite svargamaṇṭū |
dūruvesevintekāka doṣamevvaridayyā ||

manasu cūḍavalasi māyalu nīve kappi |
janulaku viṣayālu cavulucūpi |
kanugoṇṭe mokṣamicci kānakuṇṭe karmamicci |
ghanamu sesevindu kartalevvarayyā ||

vunnāru prāṇulellā nokkanīgarbhamulone |
kannakanna bhramatale kalpiñci |
yinniṭā śrīveṅkaṭeśa yelitivi mammu niṭṭe |
ninnu nannu neñcukuṇṭe nīke teliyunayyā ||